深阅读的小船不能说翻就翻

2016-04-29 15:12    作者:虞时中 来源:宁波日报

 

  今年415日,是海莲·汉夫100周年诞辰,于是近日我又把海莲·汉夫那本著名的《查令十字街84号》拿出来重读一遍,深深感触在当下数字阅读盛行的“读屏”时代,深阅读的小船不能说翻就翻。

  浅阅读指一种浅层次的、以简单轻松甚至娱乐性为目的的阅读形式,相较而言,深阅读则是对文本蕴含的思想、知识、智慧、情感及其艺术韵致乃至语言品位进行体悟和摄取的审美进程,更是读者与作者心与心之间的深入沟通,其中好处实胜浅阅读数倍!

  《查令十字街84号》一书无疑就是读者与书店之间以深阅读为桥梁交流碰擦出的思想火花,而今,这火花已然成为全世界爱书人的一座耀眼的灯塔。

  在海莲·汉夫与查令十字街84号“马克思与科恩”书店长达20年的通信和交往中,海莲·汉夫在该书店购买的书不到50种,并不多。但可以肯定的是,这些书应该是海莲·汉夫经过深思熟虑之后决定非买不可的。海莲·汉夫在《查令十字街84号》中写道,每年一到春天,她就会“大清仓”,把一些她再也不会重读的书丢掉,就像她也会把再也不穿的衣服扔了同样道理。海莲·汉夫对买一堆新出版的畅销书、囫囵吞枣似地看完的读者颇有微词:“他们也未免读得太潦草了吧。因为他们从不重读那些书,不消一年,书里头的内容早就被他们抛到九霄云外!”她坚信:一本不好的书———哪怕它只是不够好,弃之毫不足惜,而经典的书,则值得深读和一遍遍重读。

  海莲·汉夫只有三座书架,空间有限,因此她养成了独特的阅读习惯。她在195229日写给“马克斯与科恩”书店经理弗兰克·德尔的信中写道:“我从来不买没读过的书———否则,不就像买了一件没试穿过的衣服同样下场吗?”书评家唐诺在《有这一道街,它比整个世界还要大》一文中指出:“好书像真爱,可能一见钟情,但死生契阔与子成说、执子之手与子偕老的杳远理解和同情却总需要悠悠岁月!从阅读的需求面来说,一本书的再阅读不仅仅只是可能,而是必要,你不能希冀自己一眼洞穿它,而是你15岁看,20岁看,4050岁看,它都会因着你不同的询问、关注和困惑,开放给你不一样的东西。”

  当前,数字阅读量和比例呈现逐渐增长趋势,阅读对于国民的重要性,越来越受到国家的重视以及推动和支持,“全民阅读”已经3次被写入了《政府工作报告》。413日,中国音像与数字出版协会发布的《2015年度数字阅读白皮书》显示,2015年,数字阅读用户规模已达2.96亿,网民数字阅读的使用率连续3年保持在40%以上,通过手机进行阅读的用户占到52.2%,是电脑阅读用户的两倍,手机成为用户数字阅读的首选载体。

  随着生活节奏变快、时间碎片化,毫无疑问,在“读屏时代”,绝大多数的电子阅读仍停留在浅阅读水平,捧读一本厚厚的书已经成为令读者感到困难的事情。然而,面对滚滚而来的浅阅读潮流,深阅读的习惯需培养,深阅读的氛围需酝酿!《查令十字街84号》译者陈建铭先生说:“就在那些自以为省下来的时空缝隙里,美好的事物大量流失。我喜欢因不能立即传达而必须沉静耐心、句句寻思、字字落笔的过程。”因此,和众多的爱书同好一样,译者总将《查令十字街84号》珍藏在身边,屡屡重读,让海莲·汉夫的珠玑妙语和古道热肠不时温暖自己被冷硬现实尘覆的凡心。这,也是深阅读带来的无穷魅力!

 

 

    http://www.cssn.cn/mkszy/rd/201604/t20160429_2989330.shtml

  • 关注排行榜
  • 销售排行榜